2 Peter 2:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kayadene dhek biyen ing antarane umate Gusti Allah ana kang ngaku-aku nabi, mangkono ing antaramu iya bakal ana kang ngaku-aku guru, kang padha nylundupake piwulang-piwulang panasaran kang nuntun marang karusakan, malah bakal padha nyelaki Kang Kuwaos, kang wis nebus wong-wong mau lan marga saka iku bakal njalari karusakane dhewe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, ing jaman mbiyèn ènèng nabi-nabi palsu pada njedul nang tengahé umaté Gusti Allah, mulané ya aja kagèt nèk nang tengahmu uga bakal ènèng guru-guru palsu pada njedul. Wong-wong kuwi bakal nglebokké piwulang-piwulang sing nyasarké lan sing nggawé rusak, awit pada nampik Gustiné sing wis nebus uripé wong-wong kuwi. Mulané Gusti Allah ya ndang bakal nekakké karusakan sing nggegilani marang wong-wong kuwi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kayadéné ndèk mbiyèn ing antarané umaté Gusti Allah ana sing ngaku-aku nabi, mengkono uga ing tengahmu ya bakal ana guru-guru palsu, sing pada nlusupké piwulang-piwulang sing nasarké sing nuntun marang karusakan, malah bakal pada nyélaki Sing wis nebus wong-wong mau lan awit sangka kuwi bakal njalari karusakané déwé.