2 Peter 3:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangeran ora mblenjani janjine, sanadyan ana sawenehing wong kang ngarani mblenjani, nanging Panjenengane nyabari kowe, sabab karsane aja nganti ana wong kang nemu bilai, nanging supaya kabeh wong padha bali sarta mratobat.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané aja pada mikir nèk wis kesuwèn banget lan Dèkné ora bakal teka menèh. Ora para sedulur, nèk Gusti wis ngetokké janji bakal balik menèh, Dèkné mesti bakal teka menèh, senajan ènèng sing pada mikir nèk Gusti kesuwèn tekané. Nanging apa ta jalarané kok Gusti durung teka? Jalaran Gusti ngétokké kesabarané marang kowé. Karepé Gusti, aja sampèk ènèng wong siji waé tiba ing karusakan, nanging bisaa kabèh wong pada ninggal urip dosa lan pada nurut marang Gusti.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Gusti ora ngrendet enggoné netepi perjanjian-Né, senajan ana sakwijiné wong sing ngarani ngrendet. Panjenengané nyabari kowé, awit karepé aja nganti ana wong sing nemu tyilaka, nanging supaya wong kabèh pada mbalik lan mratobat.