2 Samuel 10:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

para panggedhene bani Amon munjuk marang Sang Prabu Hanun, gustine: “Miturut panggalih dalem Prabu Dawud punika punapa badhe ngurmati kang rama, dene ngantos utusan abdi-abdinipun ingkang ngaturaken belasungkawa punika? Punapa boten kagungan karsa badhe niti-priksa kitha punika sarta nelik badhe nglebur kitha, pramila Prabu Dawud lajeng utusan para punggawanipun dhateng ngarsa dalem?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

para penggedéné turunané Amon ngomong marang Hanun, ratuné: “Miturut penganggepmu, Daved kuwi apa bakal ngurmati bapakmu, nanging mung kongkonan abdi-abdiné sing ngomongké béla sungkawa kuwi? Apa ora nduwé karep bakal mriksa kuta iki lan ngindik bakal nglebur kuta, mulané Daved terus kongkonan para pegawéné marang ngarepé sampéyan?”