2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Prabu Dawud banjur ngandika marang Nabi Natan: “Kula sampun nglampahi dosa wonten ing ngarsanipun Sang Yehuwah.” Lan Nabi Natan matur marang Prabu Dawud: “Sang Yehuwah sampun ngruwat dosa dalem, panjenengan dalem boten badhe seda.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved terus ngetokké tembung marang Natan: “Kula wis nandangi dosa ing ngarepé GUSTI.” Lan Natan ngomong marang Daved: “GUSTI wis ngresiki dosamu, sampéyan ora bakal mati.