2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para abdi dalem banjur padha munjuk: “Punapa wadosipun ingkang panjenengan dalem lampahi punika? Nalika putra dalem taksih sugeng, panjenengan dalem siyam saha tansah muwun, mangka sareng putra dalem seda panjenengan dalem kok lajeng jumeneng tuwin dhahar?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para abdi terus pada ngomong: “Apa tegesé sing sampéyan lakoni kuwi? Waktu anaké ijik urip, sampéyan pasa lan tansah nangis, nanging bareng anaké mati sampéyan kok terus ngadek lan mangan?”