2 Samuel 12:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tiyang miskin punika boten gadhah punapa-punapa kejawi namung cempe estri alit satunggal, anggenipun tumbas lan dipun ingah. Cempe wau dados ageng sareng kaliyan anak-anakipun, nedha saking pulukanipun, ngombe saking tuwungipun lan tilemipun dipun keloni, prasasat anakipun estri kemawon.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong mlarat kuwi ora nduwé apa-apa kejaba mung tyempé wédok tyilik siji, anggèné dituku lan diingu. Tyempé iki dadi gedé bareng karo anak-anaké, mangan sangka pulukané, ngombé sangka tuwungé lan turuné dikeloni, kaya waé anak wédok waé.