2 Samuel 13:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ature marang Pangeran Amnon: “Dhuh Sang Rajaputra, kenging punapa dene panjenengan dalem saben enjing kok ketingal suntrut makaten? Punapa boten langkung prayogi panjenengan dalem paring sumerep dhateng kawula?” Pangandikane Pangeran Amnon marang Sang Yonadab: “Kula remen dhateng Tamar, rayinipun adhimas Absalom, sadherek kula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé marang Amnon: “Duh anaké ratu, kenèng apa kok sampéyan saben ésuk kok kétok sedih mengkéné? Apa ora luwih apik sampéyan ngekèki ngerti marang kula?” Tembungé Amnon marang Yonadab: “Kula seneng marang Tamar, adiké Absalom, sedulur kula.”