2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Unjuke wong wadon iku: “Mugi Sang Prabu tansah enget dhateng Pangeran Yehuwah, Gusti Allah dalem, supados pun waris pulih rah punika sampun ngantos kekathahen anggenipun nuwuhaken karisakan lan sampun ngantos sami mejahi anak kawula punika.” Sang Prabu banjur ngandika: “Demi Sang Yehuwah agesang, ora bakal ana rambut saeler-elera kang runtuh saka sirahe anakira ing bumi.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong wadon kuwi: “Muga ratu tansah éling marang GUSTI, Gusti Allah sampéyan, supaya sanak sedulur sing murih getih kuwi aja nganti kakèhan anggèné nindakké karusakan lan aja nganti pada matèni anak kula kuwi.” Ratu terus ngomong: “Kanggo GUSTI sing urip, ora bakal ana rambut sak eler-elera sing gogrok sangka sirahé anakmu ing bumi.”