2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Senapati Yoab banjur sujud, pasuryane konjem ing bumi lan nyembah klawan nyuwun berkah kagem Sang Prabu. Lan unjuke: “Ing dinten punika abdi dalem nyumerepi, bilih gusti kawula Sang Prabu karenan dhateng kawula, amargi gusti kawula sampun nyembadani panyuwunipun abdi dalem.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yoab terus sujut, praupané tekan ing lemah lan nyembah karo njaluk berkah kanggo ratu. Lan semauré: “Ing dina iki abdi weruh, yèn bendara lan ratu seneng marang kula, awit ratu kula wis nuruti penjaluké abdimu.”