2 Samuel 15:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Dawud banjur ngandika marang sakehe abdi dalem kang ndherek panjenengane ana ing Yerusalem, dhawuhe: “Padha tata-tataa, payo padha ngungsi, aja nganti kita ora bisa oncat saka ing ngarepe Absalom. Dikebat padha mangkat, supaya wong iku aja nganti enggal bisa nututi kita lan nekakake bilai marang kita lan nggecek kutha iki klawan landheping pedhang.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved terus ngomong marang sakkèhé abdimu sing mèlu dèkné ing Yérusalèm, préntahé: “Pada tata-tataa, hayuk pada mblayu, aja nganti kita ora bisa utyul sangka ngarepé Absalom. Gelis pada budal, supaya wong kuwi aja nganti gelis bisa nututi kita lan nekakké tyilaka marang kita lan nelukké kuta iki karo landepé pedang.”