2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Saben esuk jumeneng ana ing pinggir dalan kang anjog ing gapura. Sadhengah wong kang duwe prakara lan arep seba marang ing ngarsane Sang Nata nyuwun pangadilan, wong mau ditimbali dening Pangeran Absalom sarta didangu: “Kowe saka kutha ngendi?” Dene manawa diwangsuli: “Abdi dalem punika dhateng saking taler Israel anu,”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saben ésuk ngadek ing pinggir dalan sing tekan ing gapura. Saben wong sing nduwé perkara lan arep ngadep marang ratu njaluk pengadilan, wong mau dityeluk karo Absalom lan ditakoni: “Kowé sangka kuta ngendi?” Nanging yèn pada semaur: “Yèn wong kuwi semaur teka sangka taler Israèl anu,”