2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Sang Prabu diaturi uninga mangkene: “Akhitofel wonten ing satengahipun tiyang-tiyang ingkang sekuthon kaliyan Pangeran Absalom.” Sang Prabu banjur nyebut: “Mugi Paduka karsaa nggagalaken pitedahipun Akhitofel, dhuh Sang Yehuwah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu ratu dikèki kabar mengkéné: “Akitopèl ing sak tengahé wong-wong sing komplotan karo Absalom.” Ratu terus nyebut: “Muga Panjenengan gelem nggagalké pinuntuné Akitopèl, duh GUSTI.”