2 Samuel 15:34 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging yen sira bali menyang kutha lan munjuk marang Absalom: Kawula punika abdi dalem, dhuh Sang Prabu, sanadyan kawula punika wiwit rumiyin mila ngabdi rama dalem, namung sapunika dados abdi dalem; sarana mengkono sira bisa mbatalake pituture Akhitofel demi asmaningsun.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging yèn kowé bali menyang kuta lan ngomong marang Absalom: Kula iki abdimu, duh ratu, senajan kula kuwi wiwit disik mila ngabdi bapakmu, nanging saiki dadi abdimu; karo mengkono kowé bisa mbatalké pituturé Akitopèl kanggo asmaku.