2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Sang Prabu ngandika: “He, anak-anake Zeruya, ingsun melu-melu apa marang sira? Kareben ta ngipat-ipati ingsun. Amarga saupama Sang Yehuwah ngandika marang wong iku: Dawud ipat-ipatana, sapa kang bakal wani takon: Yagene kowe kok tumindak mangkono?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging ratu ngomong: “Hé, anak-anaké Seruya, apa urusanku marang kowé? Bèn ta nyepatani aku. Awit sak umpama GUSTI ngomong marang wong kuwi: Daved sepatanana, sapa sing bakal wani takon: Kenèng apa kowé kok nandangi mengkono?”