2 Samuel 16:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Akhitofel banjur ngaturi wangsulan: “Panjenengan dalem kawula aturi mrepeki para garwanipun ampeyan ingkang rama, ingkang katilar nengga kraton. Manawi kapireng dening sakathahipun tiyang Israel, bilih panjenengan dalem sampun damel sarira dalem sinengitan dening rama dalem, temah sadaya tiyang ingkang ndherek panjenengan dalem, badhe sami kasantosakaken manahipun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Akitopèl terus semaur: “Sampéyan kula njaluk nuroni para bojoné wayuhé bapakmu, sing ditinggal nunggu kraton. Yèn dikrungu karo kabèh wong Israèl, yèn sampéyan wis nggawé sampéyan déwé disengiti karo bapakmu, nganti kabèh wong sing mèlu sampéyan, bakal pada dikuwatké atiné.”