2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane: “Nuwun inggih, gusti kawula Sang Prabu, kawula dipun apusi rencang kawula. Awitdene rencangipun abdi dalem kawula cariyosi makaten: Ngabah-abahana kuldi arep daktunggangi ndherek tindake Sang Prabu, ujer abdi dalem punika pincang.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré: “Ya, bendara ratu kula, kula diapusi réwang kula. Awit abdi kula nyritakké mengkéné: Nglapakana kimar arep tak tunggangi mèlu mlakuné ratu, awit abdimu kuwi pintyang.