2 Samuel 19:28 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sanadyan sakathahing kulawarganipun abdi dalem punika ingkang pancenipun pantes kaukum pejah dening gusti kawula Sang Prabu, ewadene panjenengan dalem sampun njunjung abdi dalem kagolongaken tiyang ingkang sami tampi cadhong rejeki saking kraton dalem. Punapa ta wewenang kawula, dene taksih purun nyuwun punapa-punapa dhateng Sang Prabu?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Senajan kabèh brayaté abdimu kuwi sing pantyèn pantes diukum mati karo bendara ratu kula, nanging sampéyan wis ngangkat abdimu klebu wong sing pada nampa kebutuhané rejekiné sangka kratoné sampéyan. Apa ta wewenangé kula, nanging ijik gelem njaluk apa-apa marang ratu?”