2 Samuel 19:43 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging wong Israel padha mangsuli marang wong Yehuda: “Aku padha duwe wewenang tikel sapuluh mungguh Sang Prabu. Sarehne aku anak mbarep, dadi ngluwihi kowe. Kena apa kowe padha ngremehake aku kabeh? Apa dudu aku kang wajib dhisik dhewe mboyong kondur marang Sang Prabu?” Nanging tembunge wong Yehuda luwih landhep katimbang tembunge wong Israel.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging wong Israèl pada nyauri marang wong Yéhuda: “Kita pada nduwé wewenangé tikel sepuluh kanggo ratu. Kenèng apa kowé pada ngrèmèhké kita kabèh? Apa duduk kita sing wajip ndisik déwé mboyong mulih marang ratu kita?” Nanging tembungé wong Yéhuda luwih kuwat tenimbang tembungé wong Israèl.