2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

pangandikane: “Kawula mugi katebihna saking tumindak makaten dhuh Sang Yehuwah. Punika rak rahipun tiyang-tiyang ingkang sami kesah ngetohaken nyawanipun?” Lan Sang Prabu ora karsa ngunjuk. Mengkono kang dilakoni prawira tetelu iku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

tembungé: “Kula muga edohna sangka nandangi mengkéné duh GUSTI. Kuwi apa ora getihé wong-wong sing pada lunga nanggungké nyawané?” Lan ratu ora gelem ngombé. Mengkono sing dilakoni penggedéné suradadu telu kuwi.