2 Samuel 24:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika malaekat ngagagake astane marang Yerusalem arep ditumpes, Sang Yehuwah kaduwung galihe marga kasangsaran iku, banjur ngandika marang malaekat kang nekakake karusakan tumrap bangsa iku: “Wis cukup samene bae! Tanganira undurna!” Nalika iku malaekate Sang Yehuwah ana ing sacedhake panutone Arauna wong Yebus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu mulékat ngatyungké tangané marang Yérusalèm arep dientèkké, GUSTI getun atiné awit kasangsarané kuwi, terus ngomong marang mulékat sing nekakké karusakan kanggo bangsa kuwi: “Wis tyukup seméné waé! Tanganmu undurna!” Waktu kuwi mulékaté GUSTI ing sak tyedaké penggilingané gandum Arauna wong Yébus.