2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Arauna banjur munjuk marang Sang Prabu: “Sumangga, gusti kawula Sang Prabu kawula aturi mundhut panuton kawula lan ngurbanaken punapa ingkang panjenengan dalem karsakaken; lah punika wonten lembu-lembu kadamela kurban obaran lan keseran-keseran panuton saha pasangan lembu punika kagema kangge kajeng bong.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Arauna terus ngomong marang ratu: “Saiki, bendara ratu kula, sampéyan njupuk penggilingan gandum kula lan ngurbanké apa sing sampéyan karepaké; kuwi ana sapi-sapiné kanggo kurban obongan lan kayu-kayu penggilingan gandum lan pasangan sapi kuwi kanggo kayu obongan.