2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Dawud neges marang Sang Yehuwah: “Kawula punapa Paduka karsakaken mangsah perang nglawan tiyang Filisti punika? Punapa tiyang-tiyang punika badhe Paduka ulungaken dhateng ing tangan kawula?” Paring wangsulane Sang Yehuwah marang Prabu Dawud: “Majua perang, amarga Ingsun bakal ngulungake wong iku marang ing tanganira.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved takon marang GUSTI: “Kula apa Panjenengan karepaké maju perang nglawan wong Filistèn kuwi? Apa wong-wong kuwi bakal Panjenengan pasrahaké ing tangan kula?” Semauré GUSTI marang Daved: “Majua perang, awit Aku bakal ngekèkké wong kuwi ing tanganmu.”