2 Samuel 5:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Dawud nalika samana wus ngandika: “Sapa kang arep nelukake wong Yebus kudu mlebu ngliwati ilen-ilen iki; Prabu Dawud gething banget marang wong wuta lan wong pincang.” Mulane ana bebasan: “Para wong wuta lan wong pincang ora kena mlebu ing omah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved waktu semono wis ngomong: “Sapa sing arep menangké wong Yébus kudu mlebu ngliwati ilèn-ilèn iki; Daved sengit banget marang wong lamur lan wong pintyang.” Mulané ana bebasan: “Para wong lamur lan wong pintyang ora kena mlebu ing omah.”