2 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging aku kudu padha saos sokur marang Gusti Allah marga saka kowe kabeh, para sadulur, kang kinasihan ing Pangeran, amarga Gusti Allah wiwit sakawit wis milih kowe kabeh supaya slamet ana ing sajroning Roh, kang nucekake kowe lan ana ing sajroning kayekten kang wis padha kokandhemi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging para sedulur, kowé sing ditrésnani tenan karo Gusti. Awaké déwé rumangsa nèk awaké déwé iki kudu tansah maturkesuwun marang Gusti Allah nèk ngélingké kowé kabèh. Awit Gusti wis milih kowé. Pantyèn kowé sing diluwari sing ndisik déwé sangka kwasané ala. Kuwi penggawéané Roh Sutyi, sing wis ngresiki uripmu lan uga jalaran kowé pada pretyaya marang pitutur sing bener.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging para sedulur, kita kudu pada tansah maturkesuwun marang Gusti Allah awit sangka kowé kabèh, sing ditrésnani karo Gusti, awit Gusti Allah kawit wiwitan wis milih kowé kabèh supaya dislametké ing sak njeruhné Roh, sing nyutyèkké kowé lan ing sak njeruhné kabeneran sing pada kok pertyaya.