2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku saos sokur marang Gusti Allah, kang dakladosi kalawan rumangsaning ati kang resik, kaya kang dilakoni dening para leluhurku. Sarta sajroning panyuwunku aku tansah eling marang kowe, rina wengi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Timotius, aku maturkesuwun marang Gusti Allah sing tak ladèni sak atiku, ya kaya mbah-mbahanku mbiyèn. Awan-wengi nèk aku ndonga, aku ya ndongakké kowé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku maturkesuwun marang Gusti Allah, sing tak ladèni karo pikirané ati sing resik, kaya sing dilakoni karo para leluhurku. Lan aku tansah ngélingi kowé sak njeruhné penjalukku awan wengi.