2 Timothy 1:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kang paring karahayon marang kita lan nimbali kita kalawan timbalan kang suci, ora adhedhasar panggawe kita, nanging adhedhasar karsa lan sih-rahmate piyambak, kang wus kaparingake marang kita ing sajroning Sang Kristus Yesus ing sadurunge purwaning jaman.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Allah wis ngluwari awaké déwé sangka kwasané ala lan saiki manggil awaké déwé kongkon masrahké uripé marang Dèkné. Gusti Allah enggoné nulungi lan manggil awaké déwé kuwi ora jalaran awaké déwé iki ènèng pantesé diupahi, ora! Nanging pantyèn wis dadi karepé Gusti Allah nduduhké kawelasané marang awaké déwé. Pantyèn, wis kawit mbiyèn, sakdurungé Gusti Allah nggawé langit lan bumi, Dèkné wis nduwèni pikiran ngongkon Gusti Yésus mbréné, kanggo nduduhké sepira gedéné katrésnané Gusti Allah marang awaké déwé lan medot awaké déwé sangka kwasané ala.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané sing nylametké kita lan nyeluk kita karo panggilan sing sutyi, ora karo penggawé kita, nanging karo karepé lan katrésnané Panjenengané, sing wis dikèkké marang kita ing Kristus Yésus sak durungé wiwitané jaman.