2 Timothy 4:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku pitutur marang kowe satemen-temene ana ing ngarsane Gusti Allah lan Gusti Kristus Yesus kang bakal ngadili wong kang urip lan mati, demi ngatingale, lan demi Karatone.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Timotius, sing arep tak omong iki penting tenan, mulané kudu mbok gatèkké sing apik. Gusti Allah lan Gusti Yésus, Juru Slameté manungsa, sing dadi seksi nèk aku ngomong iki marang kowé. Tembungku marang kowé ya iki: pituturé Gusti Allah kudu mbok kabarké. Awit kapan-kapan Gusti Yésus bakal teka menèh lan Dèkné bakal teka kaya ratu, ngwasani sembarang. Mulané, nèk Dèkné teka, Dèkné bakal ngrutu kabèh wong sing ijik urip ing wantyi kuwi lan sing wis pada mati.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing ngarepé Gusti Allah lan Kristus Yésus sing bakal ngadili wong sing urip lan sing mati, aku ngomong marang kowé sak temené, kanggo teka-Né lan kanggo kraton-Né.