2 Timothy 4:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

nanging Gusti wus ngamping-ampingi aku lan nyantosakake aku, supaya Injil kaundhangake babar pisan lumantar aku lan sakehe wong kang dudu Yahudi padha ngrungokake! Dadine aku luwar saka ing cangkeming singa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging senajan sedulur-sedulur ninggal aku, Gusti déwé sing ngréwangi aku. Dèkné sing ngekèki kekuwatan marang aku, supaya aku bisa ndunungké marang wong-wong nèk aku bener. Saiki aku bisa nggelarké kabar kabungahané Gusti lan ora ènèng sing ngalang-alangi menèh. Dadiné bangsa-bangsa sing dudu Ju kabèh bisa krungu pituturé Gusti mbarang. Pantyèn, nèk Gusti ora nulungi aku, aku wis dipatèni karo wong-wong.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Gusti wis ngamping-ngampingi aku lan nguwatké aku, supaya lantaran aku, Injil dikabarké wutuh lan sak kabèhé wong duduk Ju pada ngrungokké! Karo mengkono, aku luwar sangka tyangkemé singa.