2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Saiki aku wus ginantungan makuthaning kayekten, kang bakal kaparingake marang aku dening Gusti, Sang Hakim kang adil, ing Dinane, tur ora mung marang aku bae, nanging uga marang sakehing wong kang padha cecengklungen marang rawuhe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Upahku nang swarga saiki wis ngentèni aku. Aku éntuk upah kuwi, awit aku temen nurut karepé Gusti Allah. Gusti Yésus sing ngrutu kabèh wong sak beneré, Dèkné déwé sing bakal ngelungké upah iki marang aku, mbésuk nèk Dèkné bakal ngrutu kabèh wong. Nanging ora namung aku déwé sing bakal nampa upah, kabèh wong sing pada ngarep-arep tekané Dèkné bakal nampa uga.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saiki aku wis dityawisi makutané kabeneran, sing bakal dikèkké marang aku karo Gusti, Rèkter sing adil, ing wantyiné; nanging ora mung kanggo aku waé, malah uga kanggo sak kabèhé wong sing pada kangen ngentèni marang tekané.