Acts 1:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Satekane ing kutha, nuli padha munggah menyang kamar ing dhuwur, kang dipondhoki, yaiku: Petrus lan Yokanan, Yakobus lan Andreas, Filipus lan Tomas, Bartolomeus lan Mateus, Yakobus anake Alfeus, lan Simon wong Zelot sarta Yudas anake Yakobus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Tekan Yérusalèm terus pada munggah nang kamar nduwur nang omah sing dienggoni kono. Para rasulé Gusti Yésus kabèh yakuwi: Pétrus, Yohanes, Yakobus, Andréas, Filipus, Tomas, Bartoloméus, Matéus, Yakobus anaké Alféus, Simon wong Patriot lan Yudas anaké Yakobus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sak tekané ing kuta, terus pada munggah menyang kamar nduwur, sing dipondoki, ya kuwi: Pétrus lan Yohanes, Yakobus lan Andréas, Filipus lan Tomas, Bartoloméus lan Matius, Yakobus, anaké Alféus, lan Simon wong Sélot lan Yudas, anaké Yakobus.