Acts 1:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“He, para sadulur, pangandika ing Kitab Suci, kang kalairake dening Sang Roh Suci lumantar Sang Prabu Dawud, iku kudu kayektenan, yaiku bab Yudas, kang dadi pangiride wong-wong kang nyekel Gusti Yesus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Para sedulur, sing wis ketulis nang Kitab, sing wis diomong karo Roh Sutyi lantaran ratu Daved, kudu klakon. Nang Kitab kuwi ngomongké bab Yudas, sing ngréwangi wong-wong sing nyekel Gusti Yésus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Hé, para sedulur, tembungé ing Kitab, sing diomongké karo Roh Sutyi lantaran Daved, kuwi kudu kedadian tenan, ya kuwi bab Yudas, sing dadi pemimpiné wong-wong sing nyekel Yésus.