Acts 1:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awit saka iku panunggalane kang tansah kekumpulan karo aku kabeh, sajrone Gusti Yesus tetunggilan karo aku iku,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Mulané para sedulur, saiki kudu ènèng wong siji sing kudu nggenepi dadi rasul sing dipilih karo Gusti, wong sing uga mèlu nyeksèni enggoné Gusti Yésus tangi sangka pati. Wong iki kudu dipilih sangka tengahé sedulur-sedulur sing kawit wiwitané bebarengan karo awaké déwé, suwéné awaké déwé mèlu Gusti Yésus, wiwit Dèkné dibaptis karo Yohanes nganti tekan budalé nang swarga.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi anaa siji sing ditambahké marang kita sangka tunggalé wong-wong sing tansah kumpulan karo kita, nalika Gusti Yésus ijik bebarengan karo kita,