Acts 1:24 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kabeh nuli padha ndedonga lan munjuk: “Dhuh, Gusti, Paduka ingkang nguningani manahipun sadaya tiyang, mugi karsaa paring pitedah, tiyang kalih punika pundi ingkang Paduka pilih,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong terus pada ndedonga marang Gusti ngomong ngéné: “Duh Gusti, Kowé sing mangertèni atiné kabèh manungsa. Mulané Gusti, mbok dipilih sangka wong loro iki, sapa sing kudu ngganti Yudas. Awit Yudas ninggal penggawéané lan lunga nang panggonan sing wis dityawiské kanggo dèkné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kabèh terus pada ndedonga lan ngomong: “Duh, Gusti, Panjenengan sing weruh atiné kabèh wong, supaya gelem ngekèki pinuntun, wong loro kuwi endi sing Panjenengan pilih,