Acts 11:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

tiyang punika tumunten nyariyosaken dhateng kula sadaya anggenipun sumerep malaekat jumeneng ing griyanipun saha ngandika dhateng piyambakipun: Kongkonana wong menyang Yope methuk Simon kang apeparab Petrus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sak tekané awaké déwé Kornélius ya terus ngomong marang awaké déwé nèk dèkné ditekani mulékat nang omahé. Mulékaté ngomong ngéné marang dèkné: ‘Kornélius, kana ngongkon wong budal nang kuta Yopé nggolèki wong sing jenengé Simon Pétrus. Pétrus bakal ngomongi kowé kepriyé kowé sak brayatmu bisané slamet.’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

wong kuwi terus tyerita marang kita, enggoné weruh mulékat ngadek ing omahé lan ngomong marang dèwèké: ‘Ngongkona wong menyang Yopé metuk Simon sing dityeluk Pétrus.