Acts 11:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kacarita marga saka panganiaya kang tumuwuh sawuse Sang Stefanus kaukum pati, akeh sadulur kang padha buyar nganti tekan ing tanah Fenisia, ing pulo Siprus lan ing kutha Antiokhia, dene anggone ngabarake Injil mung marang wong Yahudi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong sing pretyaya terus pada buyar, jalaran pada diusir lan dipilara, sakwisé Stéfanus dipatèni. Wong-wong pada buyar sampèk tekan bawah Fenisia, tekan pula Siprus lan uga tekan kuta Antioki. Wong-wong sing pretyaya sing pada buyar kuwi pada nggelarké kabar kabungahané Gusti Yésus Kristus nang panggonan-panggonan sing anyar, nanging namung marang wong Ju.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka panganiaya sing kelakon sakwisé Stéfanus diukum pati, okèh sedulur tunggal pertyaya pada buyar nganti tekan Fénisia, Siprus lan Antiokia, nanging enggoné ngabaraké Injil mung marang wong Ju.