Acts 12:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng wis enget wewentehan, Rasul Petrus nuli ngunandika: “Saiki aku ngreti temenan, yen Gusti wus ngutus malaekate sarta ngluwari aku saka ing astane Sang Prabu Herodhes lan saka ing samubarang kabeh, kang dikarepake dening wong Yahudi.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Pétrus terus dunung tenan, mulané ngomong: “Saiki aku ngerti nèk Gusti wis ngongkon mulékaté ngluwari aku sangka pangwasané ratu Hérodès lan sangka kekarepané wong Ju.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng wis éling karo tyeta bab kanyataané, Pétrus terus mikir: “Saiki aku ngerti tenan, yèn Gusti wis ngutus mulékaté lan ngluwari aku sangka tangané Hérodes lan sangka samubarang kabèh, sing dikarepké karo wong Ju.”