Acts 12:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong wadon iku banjur dicalathoni: “Kowe iku ngomyang.” Ewasamono tetep anggone matur, yen iku nyata temenan. Banjur padha calathu: “Iku malaekate.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong mau semaur: “Kowé kuwi gendeng apa kepriyé?” Nanging Rodé ngetyek terus: “Pantyèn rasul Pétrus tenan, aku ora goroh! Dèkné tenan!” Liyané terus semaur: “O, menawa kuwi mulékat sing ngantyani rasul Pétrus!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong kuwi terus dilokké: “Kowé kuwi ngomyang apa.” Senajan mengkono tetep enggoné ngomong, yèn kuwi nyata tenan. Terus pada omong: “Kuwi mulékaté.”