Acts 12:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Herodhes banjur dhawuh nglari Rasul Petrus, nanging ora ketemu, nuli dhawuh mriksa para kang jaga, kang wusanane padha dipateni. Sang Prabu nuli tindak saka ing Yudea menyang ing Kaisarea sarta lereb ana ing kono.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ratu Hérodès terus mréntah kongkon nggolèki, nanging rasul Pétrus ora ketemu. Sing jaga setrapan terus dityeluk lan ditakoni lan sakwisé kuwi dipatèni. Ratu Hérodès terus lunga sangka Yudéa budal nang kuta Sésaréa lan manggon nang kono.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Hérodes terus ngongkon nggolèki Pétrus, nanging ora ketemu, terus ngongkon nitipriksa para sing jaga, sing pungkasané pada dipatèni. Hérodes terus lunga sangka Yudéa menyang Kaisaréa lan manggon ing kono.