Acts 12:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng Rasul Petrus wis dicepeng, Sang Prabu Herodhes dhawuh supaya dikunjara kanthi dijaga dening prajurit patang regu, saben regu wong papat. Karsane, salebare Paskah bakal kaladekake marang ngarepe wong akeh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Pétrus dityekel terus dilebokké nang setrapan. Sing dikongkon njaga rasul Pétrus soldat patang syif, sak syif soldaté papat. Karepé ratu Hérodès rasul Pétrus arep dikrutu nang ngarepé wong pirang-pirang, sakwisé riyaya Paskah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng Pétrus wis dityekel, Hérodes ngongkon supaya diukum karo dijaga suradadu patang regu, saben regu wong papat. Karepé, sak bubaré Paskah bakal diadepké ing ngarepé wong okèh.