Acts 12:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika bengi sadurunge kaladekake marang ing ngarepe wong akeh dening Sang Prabu Herodhes, Rasul Petrus sare kaapit dening prajurit loro, kabesta ing rante loro. Kajaba saka iku ing ngarep lawang ana prajurit kang padha jaga.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing wengi sakdurungé digawa nang ngarepé ratu Hérodès, rasul Pétrus turu, tangané diranté gandèng karo soldat loro nang kiwa lan tengené. Lawangé setrapané mbarang dijaga soldat.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika mbengi sak durungé diadepké ing ngarepé wong okèh karo Hérodes, Pétrus turu diapit karo suradadu loro, dibanda nganggo ranté loro, tangané diranté karo tangané suradadu mau. Kejaba sangka kuwi, ing ngarep lawang ana suradadu sing pada jaga.