Acts 13:41 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dieling, heh wong kang padha watek seneng ngremehake, padha erama lan sirnaa, sabab Ingsun nindakake pakaryan ing jamanira, sawijining pakaryan, kang ora bakal sira andel, saupama dicaritakake marang sira.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

‘Awas kowé, sing pada seneng nyepèlèkké marang Gusti Allah. Kowé bakal kagèt. Lungaa sangka ngarepku. Awit kowé ora bakal pretyaya marang penggawéan sing bakal tak tindakké saiki, senajana ènèng wong sing ndunungké marang kowé!’ ”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pada élinga, hé wong sing pada seneng ngrèmèhké, pada nggumuna lan tumpesa, awit Aku nindakké penggawéané ing jamanmu, ya kuwi penggawéané sing kowé ora bakal ngandel, yèn dityeritakké marang kowé.”