Acts 15:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Prayoginipun kita kintun serat dhateng sadherek-sadherek punika, supados sami nyirik tetedhan ingkang sampun kajemberaken dening brahala, saha nebihi lampah jina, punapadene nyirik dagingipun kewan tetakan tuwin rah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Apiké awaké déwé nulis layang waé, diomongi supaya ora mangan pangan sing wis dipasrahké marang brahala; uga dipenging supaya ora mangan dagingé kéwan tekekan; dipenging mangan getih; uga kudu dipenging nindakké laku bédang.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apiké kita kirim layang marang sedulur-sedulur kuwi, supaya pada nyiriki panganan sing wis diregeti karo brahala, lan ngedohi mlaku bédang, supaya nyiriki dagingé kéwan sing patiné ora karo dibelèh, lan getih.