Acts 16:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ana sawijining wong wadon panunggalane, jenenge Lidhia, kang melu ngrungokake. Iku dadi bakul kain wungu, pinangkane saka ing kutha Tiatira, wong kang bekti ing Allah. Atine wis binuka dening Gusti, mulane migatekake marang apa kang dipangandikakake dening Rasul Paulus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nang tengahé wong wédok-wédok kuwi ènèng siji sing jenengé Lidia, bakul purper sangka kuta Tiatira. Lidia kuwi wong sing ngabekti marang Gusti Allah, mulané Gusti Allah mbukak atiné supaya dèkné gelem nampa lan pretyaya marang piwulangé rasul Paulus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing antarané wong wadon, sing jenengé Lidia, mèlu ngrungokké. Wong mau dadi bakul kain wungu, tekané sangka Tiatira, wong sing ngabekti marang Gusti Allah. Atiné wis kebukak karo Gusti, mulané nggatèkké marang apa sing diomongké karo Paulus.