Acts 16:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Iku ngetutake Rasul Paulus lan aku kabeh kalawan alok-alok, ujare: “Wong-wong iku abdine Gusti Allah kang Mahaluhur, kang martakake dalaning karahayon marang wong kabeh.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong wédok kuwi ngetutké rasul Paulus lan awaké déwé karo bengok-bengok: “Wong-wong iki peladèné Gusti Allah sing gedé déwé kwasané. Tekané mbréné arep ngomongi kowé kepriyé bisané kowé nampa keslametan!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kuwi ngetutké Paulus lan kita karo alok-alok, ujaré: “Wong-wong kuwi abdiné Gusti Allah sing Mahaluhur, sing ngabaraké dalan keslametan marang kowé kabèh.”