Acts 16:28 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Rasul Paulus tumuli nguwuh seru, pangandikane: “Sampun mbilaeni sarira, awit kula sadaya taksih wonten ing ngriki!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging rasul Paulus terus mbengok: “Aja matèni awakmu déwé! Awaké déwé kabèh ijik nang kéné!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Paulus terus mbengok banter, tembungé: “Aja nyilakani badanmu déwé, awit kita kabèh ijik ing kéné!”