Acts 16:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Karsane Rasul Paulus, iku dadia kanthine ing lampah. Rasul Paulus banjur dhawuh supaya ditetaki marga saka anane wong Yahudi kang padha ana ing wewengkon kono, awit kabeh padha sumurup, yen bapakne iku wong Yunani.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus kepéngin ngejèk Timotius mèlu dèkné. Lan jalaran kabèh wong Ju ngerti nèk bapaké Timotius kuwi wong Grik lan Timotius ora sunat, mulané dèkné terus nglakoni sunat.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Karepé Paulus, supaya Timotius mèlu karo piyambaké. Paulus terus ngongkon supaya Timotius disunati awit sangka anané wong Ju sing pada manggon ing bawah kono, awit wong kabèh pada weruh, yèn bapaké kuwi wong Yunani.