Acts 16:36 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lurah pakunjaran banjur nerusake dhawuh mau marang Rasul Paulus, ature: “Para pangagenging kitha sampun utusan, supados panjenengan sami kaluwaran. Awit saking punika panjenengan sami kula aturi tindak lan pangkat kanthi wilujeng!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sing jaga setrapan mau terus ngomongi rasul Paulus: “Para penggedéné Rum ngomong nèk kowé kudu dietokké. Ya kana mlaku sing apik-apik!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Penggedéné pakunjaran terus nerusaké préntah marang Paulus, tembungé: “Para penggedé kuta wis ngekèki préntah, supaya sampéyan pada dietokké. Awit sangka kuwi sampéyan pada metu lan lunga karo slamet!”