Acts 16:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bengine Rasul Paulus mirsani wahyu: ana wong Makedhonia ngadeg lan matur marang panjenengane: “Panjenengan kula aturi nyabrang mriki saha mitulungi kula sadaya!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nang kuta Troas kono mbenginé kuwi rasul Paulus éntuk weweruh, ènèng wong sangka Masedonia ngadek tyeluk-tyeluk: “Aku nyuwun kowé pada teka nang bawah Masedonia lan nulungi awaké déwé.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mbenginé Paulus éntuk weweruh: ana wong Makédonia ngadek lan ngomong marang piyambaké: “Nyabrang mréné lan mitulungi kita!”