Acts 17:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Rasul Paulus banjur jumeneng ana ing Areopagus lan ngandika: “para sadherek ing Atena, kula sumerep, bilih panjenengan sadaya punika tumrap ing samukawis punapa kemawon sakalangkung bekti dhateng para dewa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus terus ngadek nang ngarepé Eropakus kono terus ngomong: “Para sedulur nang Aténe! Aku nitèni sangka werna-werna prekara nèk kowé kuwi wong agama.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Paulus terus ngadek ing ngarepé Areopagus lan ngomong: “Para sedulur ing Aténa, kula ngerti, yèn sampéyan kabèh kuwi kanggo apa waé tenan ngabekti marang para déwa.