Acts 17:28 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Jalaran kita punika gesang wonten ing Panjenenganipun, kita ebah, kita wonten, kadosdene ingkang ugi sampun kapratelakaken dening para pujangga panjenengan: Sabab kita punika ugi sami trahipun Allah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Enèng sing tau ngomong: ‘Jalaran sangka pangwasané Gusti Allah awaké déwé urip lan awaké déwé manggon ing donya iki.’ Kaya sing wis diomongké karo para tukang tulis sangka tengahmu: ‘Awaké déwé uga turunan sangka Gusti Allah.’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jalaran ing Panjenengané, kita kuwi urip, obah, lan ana, kaya sing uga wis dinyatakké karo para pujangga sampéyan: Awit kita kuwi uga pada dadi turun-turunané Gusti Allah.